[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbArchivo Black||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbAldrich||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#29C4A9″ header_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
Arantza est un petit village du nord de la Navarre. Il est entour\u00e9 par Lesaka au nord, par Igantzi et Sunbilla \u00e0 l\u2019est, par Ituren et Zubieta au sud et par Goizueta \u00e0 l\u2019ouest. <\/p>\n
Arantza est un village de Bortziriak. Comme le nom le sugg\u00e8re, Bortziriak se compose de cinq villages: Bera, Lesaka, Etxalar, Igantzi et Arantza. <\/p>\n
Pour atteindre Arantza vous devez prendre une route \u00e9troite \u00e0 Berrizaun sur la route Irun – Pampelune.. Le village se trouve \u00e0 75km de Pampelune, \u00e0 50 km de Saint S\u00e9bastien, \u00e0 30 km d\u2019Irun et \u00e0 60 km de Bayonne. <\/p>\n
Le village se situe entre Arrata, affluent de la Bidassoa qui passe par la partie basse de la commune, et le versant nord du versant montagneux d\u2019Ekaitza. Arantza est le village le plus montagneux des environs. Les montagnes qui l\u2019entourent sont: au nord Unanua (650 m); Apaola (681 m) et Mendieder (1074 m). \u00c0 l\u2019est , Ekaitza (1034 m) et Artikutza (1042 m) au sud; Ara\u00f1a (1037m), Bentzuntza (912m) et Izu (828 m) \u00e0 l\u2019ouest. <\/p>\n
Son climat est l\u2019atlantique temp\u00e9r\u00e9, Il pleut beaucoup et souvent, c’est une zone humide, sans s\u00e9cheresse. Les hivers sont g\u00e9n\u00e9ralement doux, sans temp\u00e9ratures tr\u00e8s froides. <\/p>\n
Dans ses montagnes et ses for\u00eats apparaissent des vestiges d\u2019arbres anciens comme les ch\u00eanes qui pr\u00e9dominent dans les terrains de faible altitude , les h\u00eatres sur les terrains \u00e9lev\u00e9s et les ch\u00e2taigniers dans les zones moyennes. En plus de ces derniers il y a d\u2019autres arbres \u00e0 feuilles caduques comme les fr\u00eanes. L\u2019\u00e9tendue des plantations d\u00e9passe le 50% de la surface, le reste est occup\u00e9 par les prairies et les foug\u00e8res. <\/p>\n
\u00c0 la fronti\u00e8re entre Igantzi et Arantza, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de San Juan Xahar, on a la for\u00eat de h\u00eatre-fr\u00eane (carpinus betulus), C\u2019est l\u2019empreinte qu\u2019il nous reste des for\u00eats qui jadis peuplaient l\u2019Europe. San Juan Xahar est le seul site de la p\u00e9ninsule o\u00f9 na\u00eet cet arbre. Afin de le prot\u00e9ger, cet environnement a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 R\u00e9serve Naturelle en 1987. <\/p>\n
Aujourd\u2019hui Arantza a environ 630 habitants. Bien que la plupart des habitants vivent dans le centre urbain, il y a des gens qui vivent dans les fermes organis\u00e9es dans quatre quartiers: Eguzkialdea, Aientsa, Azkilarrea et Bordalarrea. <\/p>\n
Le village offre les services suivants: fronton couvert, parc pour enfants, parking pour les voitures et les bus, cabinet m\u00e9dical, pharmacie, deux distributeurs automatiques de billets, ludoth\u00e8que (0 – 3 ans) et l\u2019\u00e9cole municipale ( 3 – 13 ans).<\/p>\n
<\/p>\n
Les premi\u00e8res traces humaines \u00e0 Arantza remontent \u00e0 4000 ans. Les humains qui \u00e9taient d\u2019abord chasseurs et cueilleurs de fruits, ont commenc\u00e9 \u00e0 domestiquer des animaux, formant des troupeaux de ch\u00e8vres et de moutons. Nous n\u2019avons aucune trace de leurs demeures, mais de leurs rites fun\u00e9raires et de leurs s\u00e9pultures: des dolmens et des tombes de dalles, des lieux o\u00f9 les corps \u00e9taient enterr\u00e9s, des cromlechs entour\u00e9s d\u2019un cercle de pierres, les lieux o\u00f9 ils enterraient les urnes avec les cendres des morts. Pr\u00e8s des corps ou des urnes de cendres, il y a diff\u00e9rents objets qui ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s comme des pointes de fl\u00e8ches et des pendentifs, on s\u2019agit des objets qui pourraient \u00eatre pr\u00e9cieux dans l\u2019au-del\u00e0. <\/p>\n
Ces m\u00e9galithes qui ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s sur les sommets de petites montagnes, sont s\u00fbrement les t\u00e9moins des traces des premiers humains qui ont v\u00e9cu dans la r\u00e9gion: pour cr\u00e9er des p\u00e2turages de montagne, c\u2019est alors que dans les montagnes d\u2019Arantza ils ont commenc\u00e9 \u00e0 battre des arbres. Alors commen\u00e7a le m\u00e9tier qui a perdur\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 nos jours : le pastoralisme. <\/p>\n
Arantza a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 au XIIIe si\u00e8cle, sous le r\u00e8gne du roi de Navarre. Au Moyen \u00c2ge, les premi\u00e8res forges furent construites, en dehors du village et pr\u00e8s des rivi\u00e8res; Ces forges ont donn\u00e9 le nom aux maisons les plus anciennes du village: Aranibar, Ola eta Ibarrola (\u201cola\u201d: atelier o\u00f9 le fer est obtenu). Avec la profession de ferronniers, s\u2019est propag\u00e9 une autre qui a eu beaucoup d\u2019importance dans l\u2019histoire des habitants :celui des travailleurs charg\u00e9s de la fabrication du charbon de bois. <\/p>\n
Au XVIIe si\u00e8cle s\u2019est r\u00e9pandue la culture du ma\u00efs apport\u00e9 d\u2019Am\u00e9rique, et avec elle l\u2019utilisation de la chaux vive pour pr\u00e9parer la terre. Le ma\u00efs, dans Talos ou dans des g\u00e2teaux, avec le fromage et d\u2019autres produits laitiers, a \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cemment, un des aliments de base pour les habitants. <\/p>\n
Bien qu\u2019au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle il y ait une forge dans le village au milieu du si\u00e8cle elle avait d\u00e9j\u00e0 disparu. Les forges des environs \u00e9taient approvisionn\u00e9es avec le Charbon qui \u00e9tait produit \u00e0 Arantza. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, il y avait aussi trois moulins,o\u00f9 l\u2019 on broyait du bl\u00e9 et du ma\u00efs. <\/p>\n
Au si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent, il y avait aussi plusieurs centrales hydro\u00e9lectriques et scieries qui travaillaient pour l\u2019industrie. En 1913 fut cr\u00e9\u00e9 la centrale \u00ab\u00a0Electra Aranaz\u00a0\u00bb qui vendait le courant qu\u2019elle produisait \u00e0 la papeterie d\u2019Errenteria. Il y avait aussi des fours \u00e0 chaux en fonctionnement. <\/p>\n
La population du village a connu des hauts et des bas: en 1950 il y avait 1200 habitants, mais la tendance est en recul progressif depuis cette ann\u00e9e. Des de nombreuses personnes ont d\u00fb quitter le village et le pays \u00e0 la recherche d\u2019un emploi: \u00c0 l\u2019Am\u00e9rique comme bergers, Aux Pyr\u00e9n\u00e9es et aux Alpes pour travailler dans les bois et comme femmes de m\u00e9nage. <\/p>\n
Aujourd\u2019hui, l\u2019\u00e9conomie des fermes a presque disparu. Il n\u2019y a presque plus personne qui se consacre exclusivement \u00e0 l\u2019agriculture et \u00e0 l\u2019\u00e9levage. La plupart des gens travaillent dans les industries de Bera et Lesaka. Mais dans ce processus de changement les habitants ont conserv\u00e9 leur identit\u00e9: la pr\u00e9sence du pastoralisme et le soin des p\u00e2turages et la culture des arbres. <\/p>\n
.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Arantza-armaria-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbBlason d'Arantza\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Le blason est entour\u00e9 de d\u00e9corations, avec une couronne divis\u00e9e en 4 parties. <\/p>\n
La premi\u00e8re partie est divis\u00e9e en 4 quarts, c\u2019est le blason original: Le premier et le quatri\u00e8me quart on un fond de couleur argent, avec 2 batons ou fl\u00e8ches bleus: Le deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me, avec un fond de couleur or, on peut voir 2 lous avec leur langues rouges.<\/p>\n
Au deuxi\u00e8me carr\u00e9, il y a une croix qui se soul\u00e8ve sur les nuages du ciel, en hommage \u00e0 celui qui est apparu apparemment l\u2019ann\u00e9e 724. <\/p>\n
Au troisi\u00e8me carr\u00e9 on trouve les cha\u00eenes du blason de Navarre, celles que le royaume de Navarre a obtenues apr\u00e8s avoir battu Miramolun el Verde \u00e0 Navas de Tolosa.<\/p>\n
Finalement, au quatri\u00e8me carr\u00e9 on trouve un arbre avec 2 espadrilles en or, les armes d\u2019Anso Abardka.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Donato-Larretxea.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDonato Larretxea\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|200px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0px|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb38px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||200px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Antton-Maiz.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAntton Maiz\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/aranaztarra_destacado1-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbaranaztarra_destacado1″ align=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
\u00c0 l\u2019\u00e9poque, presque tous les habitants d\u2019Arantza \u00e9taient agriculteurs ou \u00e9leveurs. Par contre, aujourd\u2019hui il n\u2019y a presque personne qui vit de la ferme, c\u2019est un extra pour la plupart. <\/p>\n
L’\u00e9levage a plus de force que l\u2019agriculture. Il faut nomer des vaches \u201cFrisona\u201d et \u201cAlpina\u201d, les brebis \u201cLatxa\u201d et les juments. Il y a aussi beaucoup de volailles et cochons. <\/p>\n
Presque tous les terrains ont \u00e9volu\u00e9 et ils sont devenus des p\u00e2turages. Ils travaillent la terre aussi pour les animaux: Mais, rutabaga, des foins, etc. Presque tout le monde a son potager: tomates, oignons, l\u00e9gumes, petit pois, citrouilles, etc. <\/p>\n
Il y a une coop\u00e9rative pour les agriculteurs: \u201cBortzak bat\u201d.<\/p>\n
Le premier novembre, on c\u00e9l\u00e8bre une march\u00e9, appel\u00e9e le jour des fermiers, ou on peut voir diff\u00e9rents produits, animaux, etc. qui se travaillent \u00e0 Arantza.<\/p>\n
Le secteur forestier a beaucoup de force au village, car la plupart du terrain est form\u00e9 avec des for\u00eats de h\u00eatres, ch\u00eanes, ch\u00e2taigniers, pins, etc.<\/p>\n
L\u2019industrie a pris la place de l\u2019agriculture et la vie de campagne comme la base des gens du village. \u00c0 Arantza il n\u2019y a pas d\u2019industrie, mais la plupart des habitants travaillent dans les zones industrielles de Bera, Lesaka, etc. <\/p>\n
Nous avons une centrale hydro\u00e9lectrique dans la ville et une petite entreprise de construction.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
COMMUNEDonn\u00e9es d’int\u00e9r\u00eat: Communaut\u00e9 autonome: Navarre. Province: Navarre. Cat\u00e9gorie historique: Ville. Cat\u00e9gorie administrative: Commune. District judiciaire: Pampelune. Merindadea: Pampelune. R\u00e9gion g\u00e9ographique: Bortziriak. Population en 2020: 608 personnes. Superficie: 31,2 Km\u00b2. Altitude: 271 m\u00e8tres. Distance \u00e0 Pampelune: 75 Km. Liens d\u2019acc\u00e8s de route: N-121-A. NA-4020. Nom des citoyens: Aranaztar. G\u00e9ographie Arantza est un petit village du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-224180","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224180"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224182,"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224180\/revisions\/224182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arantzakoturismoa.eus\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}