COMMUNE

Données d’intérêt:

• Communauté autonome: Navarre.
• Province: Navarre.
• Catégorie historique: Ville.
• Catégorie administrative: Commune.
• District judiciaire: Pampelune.
• Merindadea: Pampelune.
• Région géographique: Bortziriak.
• Population en 2020: 608 personnes.
• Superficie: 31,2 Km².
• Altitude: 271 mètres.
• Distance à Pampelune: 75 Km.
• Liens d’accès de route: N-121-A. NA-4020.
• Nom des citoyens: Aranaztar.

Géographie

Arantza est un petit village du nord de la Navarre. Il est entouré par Lesaka au nord, par Igantzi et Sunbilla à l’est, par Ituren et Zubieta au sud et par Goizueta à l’ouest.

Arantza est un village de Bortziriak. Comme le nom le suggère, Bortziriak se compose de cinq villages: Bera, Lesaka, Etxalar, Igantzi et Arantza.

Pour atteindre Arantza vous devez prendre une route étroite à Berrizaun sur la route Irun – Pampelune.. Le village se trouve à 75km de Pampelune, à 50 km de Saint Sébastien, à 30 km d’Irun et à 60 km de Bayonne.

Le village se situe entre Arrata, affluent de la Bidassoa qui passe par la partie basse de la commune, et le versant nord du versant montagneux d’Ekaitza. Arantza est le village le plus montagneux des environs. Les montagnes qui l’entourent sont: au nord Unanua (650 m); Apaola (681 m) et Mendieder (1074 m). À l’est , Ekaitza (1034 m) et Artikutza (1042 m) au sud; Araña (1037m), Bentzuntza (912m) et Izu (828 m) à l’ouest.

Son climat est l’atlantique tempéré, Il pleut beaucoup et souvent, c’est une zone humide, sans sécheresse. Les hivers sont généralement doux, sans températures très froides.

Dans ses montagnes et ses forêts apparaissent des vestiges d’arbres anciens comme les chênes qui prédominent dans les terrains de faible altitude , les hêtres sur les terrains élevés et les châtaigniers dans les zones moyennes. En plus de ces derniers il y a d’autres arbres à feuilles caduques comme les frênes. L’étendue des plantations dépasse le 50% de la surface, le reste est occupé par les prairies et les fougères.

À la frontière entre Igantzi et Arantza, à côté de San Juan Xahar, on a la forêt de hêtre-frêne (carpinus betulus), C’est l’empreinte qu’il nous reste des forêts qui jadis peuplaient l’Europe. San Juan Xahar est le seul site de la péninsule où naît cet arbre. Afin de le protéger, cet environnement a été déclaré Réserve Naturelle en 1987.

Aujourd’hui Arantza a environ 630 habitants. Bien que la plupart des habitants vivent dans le centre urbain, il y a des gens qui vivent dans les fermes organisées dans quatre quartiers: Eguzkialdea, Aientsa, Azkilarrea et Bordalarrea.

Le village offre les services suivants: fronton couvert, parc pour enfants, parking pour les voitures et les bus, cabinet médical, pharmacie, deux distributeurs automatiques de billets, ludothèque (0 – 3 ans) et l’école municipale ( 3 – 13 ans).

Histoire

Les premières traces humaines à Arantza remontent à 4000 ans. Les humains qui étaient d’abord chasseurs et cueilleurs de fruits, ont commencé à domestiquer des animaux, formant des troupeaux de chèvres et de moutons. Nous n’avons aucune trace de leurs demeures, mais de leurs rites funéraires et de leurs sépultures: des dolmens et des tombes de dalles, des lieux où les corps étaient enterrés, des cromlechs entourés d’un cercle de pierres, les lieux où ils enterraient les urnes avec les cendres des morts. Près des corps ou des urnes de cendres, il y a différents objets qui ont été trouvés comme des pointes de flèches et des pendentifs, on s’agit des objets qui pourraient être précieux dans l’au-delà.

Ces mégalithes qui ont été trouvés sur les sommets de petites montagnes, sont sûrement les témoins des traces des premiers humains qui ont vécu dans la région: pour créer des pâturages de montagne, c’est alors que dans les montagnes d’Arantza ils ont commencé à battre des arbres. Alors commença le métier qui a perduré jusqu’à nos jours : le pastoralisme.

Arantza a été fondé au XIIIe siècle, sous le règne du roi de Navarre. Au Moyen Âge, les premières forges furent construites, en dehors du village et près des rivières; Ces forges ont donné le nom aux maisons les plus anciennes du village: Aranibar, Ola eta Ibarrola (“ola”: atelier où le fer est obtenu). Avec la profession de ferronniers, s’est propagé une autre qui a eu beaucoup d’importance dans l’histoire des habitants :celui des travailleurs chargés de la fabrication du charbon de bois.

Au XVIIe siècle s’est répandue la culture du maïs apporté d’Amérique, et avec elle l’utilisation de la chaux vive pour préparer la terre. Le maïs, dans Talos ou dans des gâteaux, avec le fromage et d’autres produits laitiers, a été jusqu’à récemment, un des aliments de base pour les habitants.

Bien qu’au début du XXe siècle il y ait une forge dans le village au milieu du siècle elle avait déjà disparu. Les forges des environs étaient approvisionnées avec le Charbon qui était produit à Arantza. À la même époque, il y avait aussi trois moulins,où l’ on broyait du blé et du maïs.

Au siècle précédent, il y avait aussi plusieurs centrales hydroélectriques et scieries qui travaillaient pour l’industrie. En 1913 fut créé la centrale « Electra Aranaz » qui vendait le courant qu’elle produisait à la papeterie d’Errenteria. Il y avait aussi des fours à chaux en fonctionnement.

La population du village a connu des hauts et des bas: en 1950 il y avait 1200 habitants, mais la tendance est en recul progressif depuis cette année. Des de nombreuses personnes ont dû quitter le village et le pays à la recherche d’un emploi: À l’Amérique comme bergers, Aux Pyrénées et aux Alpes pour travailler dans les bois et comme femmes de ménage.

Aujourd’hui, l’économie des fermes a presque disparu. Il n’y a presque plus personne qui se consacre exclusivement à l’agriculture et à l’élevage. La plupart des gens travaillent dans les industries de Bera et Lesaka. Mais dans ce processus de changement les habitants ont conservé leur identité: la présence du pastoralisme et le soin des pâturages et la culture des arbres.

.

Blason d’Arantza

Le blason est entouré de décorations, avec une couronne divisée en 4 parties.

La première partie est divisée en 4 quarts, c’est le blason original: Le premier et le quatrième quart on un fond de couleur argent, avec 2 batons ou flèches bleus: Le deuxième et troisième, avec un fond de couleur or, on peut voir 2 lous avec leur langues rouges.

Au deuxième carré, il y a une croix qui se soulève sur les nuages du ciel, en hommage à celui qui est apparu apparemment l’année 724.

Au troisième carré on trouve les chaînes du blason de Navarre, celles que le royaume de Navarre a obtenues après avoir battu Miramolun el Verde à Navas de Tolosa.

Finalement, au quatrième carré on trouve un arbre avec 2 espadrilles en or, les armes d’Anso Abardka.

Habitants connus d’Arantza

• Donato Larretxea: Il a été un des meilleurs “aizkolari” (Personne qui coupe des morceaux de bois avec une hache, un sport très populaire dans la zone). Il est né à Arantza en 1960, et a commencé à faire des compétitions d’aizkora à l’âge de 18 ans. C’est là quand il a gagné son premier championnat, le championnat des jeunes du Pays Basque. Il a gagné plusieurs depuis, 9 championnats de Navarre et 3 du Pays Basque.

• Juan Miguel Biurrarena: Txistulari (Personne qui joue le txistu) et fabriquant des txistus, très connu. Il est né en 1849 à la ferme Eskibo, et mort en 1935. À l’âge de 18 ans il est devenu très connu grâce à qu’il jouait le txistu ou ttunttun. Il jouait sur les alentours, et même aux villages de Goierri (à Gipuzkoa) aux carnavals et fètes. Mais il était connu aussi parce qu’il fabriquait les txistus. Il les faisait avec du bois de buis, et les vendait dans tout le Pays Basque. Il a été président de l’association des txistularis du Pays Basque.

Agriculture et élevage

À l’époque, presque tous les habitants d’Arantza étaient agriculteurs ou éleveurs. Par contre, aujourd’hui il n’y a presque personne qui vit de la ferme, c’est un extra pour la plupart.

L’élevage a plus de force que l’agriculture. Il faut nomer des vaches “Frisona” et “Alpina”, les brebis “Latxa” et les juments. Il y a aussi beaucoup de volailles et cochons.

Presque tous les terrains ont évolué et ils sont devenus des pâturages. Ils travaillent la terre aussi pour les animaux: Mais, rutabaga, des foins, etc. Presque tout le monde a son potager: tomates, oignons, légumes, petit pois, citrouilles, etc.

Il y a une coopérative pour les agriculteurs: “Bortzak bat”.

Le premier novembre, on célèbre une marché, appelée le jour des fermiers, ou on peut voir différents produits, animaux, etc. qui se travaillent à Arantza.

Le secteur forestier a beaucoup de force au village, car la plupart du terrain est formé avec des forêts de hêtres, chênes, châtaigniers, pins, etc.

Industrie

L’industrie a pris la place de l’agriculture et la vie de campagne comme la base des gens du village. À Arantza il n’y a pas d’industrie, mais la plupart des habitants travaillent dans les zones industrielles de Bera, Lesaka, etc.

Nous avons une centrale hydroélectrique dans la ville et une petite entreprise de construction.